-
1 заостряться
заостриться1. become* pointed, become* sharp; (перен.) become* sharp / glaring, be accentuated2. страд. к заострять -
2 заостриться
несовер. - заостряться; совер. - заостриться
taper, become pointed/sharp; become more acute, become sharp/glaring перен.* * *заостряться; заостриться taper -
3 заостряться
I несовер. - заостряться; совер. - заостриться
taper, become pointed/sharp; become more acute, become sharp/glaring перен.
II страд. от заострять* * *заостряться; заостриться taper -
4 заостряться
несов. - заостря́ться, сов. - заостри́ться1) ( становиться острым) become pointed / sharp2) ( становиться чётко выраженным) become sharp / glaring, be accentuated -
5 обостряться
обостриться1. become* sharp2. ( становиться более изощрённым) become* more sensitive3. ( ухудшаться) become* aggravated / strained4. страд. к обострять -
6 обостряться
несов. - обостря́ться, сов. - обостри́ться1) (проявляться резче; тж. о чертах лица - заостряться) become sharp(er)2) (становиться более тонким, чувствительным) become more sensitive / acute3) ( ухудшаться) worsen; become aggravated / strainedположе́ние обостри́лось — the situation has worsened [become aggravated]
боле́знь обостри́лась — the condition has become acute / aggravated
-
7 обостряться (I) > обостриться (II)
............................................................1. become sharp/angular....................................................................................................................................................................................4. become keener/sharper............................................................5. get/become worse............................................................{ aggravate:(vt.) بدتر کردن، اضافه کردن، خشمگین کردن}Русско-персидский словарь > обостряться (I) > обостриться (II)
-
8 обостриться
(= обостряться) become strained, become sharp• Интерес к... обострился за последние годы. - Interest in... has quickened in the past few years.• Положение обострилось. - The situation has become aggravated. -
9 обостриться
Mathematics: become sharp, become strained -
10 обостряться
1) General subject: rankle, gain momentum2) Medicine: agglutinin aggravate (о болезни), recrudesce (о болезни)3) Mathematics: become sharp, become strained4) Diplomatic term: escalate (о конфликте, положении и т.п.)5) Makarov: aggravate (о болезни), intensify -
11 наточиться
сов. -
12 обостриться
несовер. - обостряться; совер. - обостриться
1) become more acute/sharp; become pointed
2) (о чувствах)
become keener/refined; become more sensitive* * *become more acute/sharp; become pointed -
13 обостряться
I несовер. - обостряться; совер. - обостриться
1) become more acute/sharp; become pointed
2) (о чувствах)
become keener/refined; become more sensitive
II страд. от обострять* * *become more acute/sharp; become pointed -
14 З-59
ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ (строить) NP pl only usu obj) daydreams, hopes that are unlikely to become reality: (build) castles in the air. Cf. castles in Spain....Пока вы намечаете программы великих преобразований, строите воздушные замки... или пытаетесь рассмотреть в микроскоп Х-хромосому, наш скромный труженик своими востренькими глазками бдительно следит, нельзя ли под видом борьбы с чуждой идеологией что-нибудь у вас оттяпать... (Войнович 3)....While you plan great reform programs, build castles in the air...or try to see an X chromosome through a microscope, our humble drudge, with his sharp little eyes, watches carefully to see if, under the guise of struggling against alien ideology, he can get something from you... (3a). -
15 Ч-194
ЛИШАТЬСЯ/ЛИШИТЬСЯ ЧУВСТВ ПА-ДАТЬ/УПАСТЬ БЕЗ ЧУВСТВ (БЕЗ СОЗНАНИЯ, БЕЗ ПАМЯТИ) ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ VP subj: human to become unconsciousX лишился чувств = X lost consciousnessX passed out X fainted X fell down unconscious.В это самое время меня сильно кольнуло в грудь пониже правого плеча я упал и лишился чувств (Пушкин 2). At that moment I felt a sharp stab in my chest just under the right shoulder, I fell down and lost consciousness (2a).Он такой дубиной колошматил нас, что я чуть сознание не потерял (Искандер 3). Не thrashed us with such a big staff that I almost passed out (3a).Он объявил, что нарочно лежал как без чувств, чтоб их испугать, но правда была в том, что он и в самом деле лишился чувств, как и признался потом сам, уже долго спустя, своей маме (Достоевский 1)____Не announced that he had pretended to be unconscious on purpose to frighten them, but the truth was that he had indeed fainted, as he himself later confessed long afterwards to his mama (1a).Однажды, среди студенческого сбора, он вдруг встал, поднял, изящно изогнувшись, руку, как будто просил слова, и в этой скульптурной позе упал без чувств (Набоков 1). Once at a student gathering he suddenly stood up, gracefully raised his curved arm, as if requesting permission to speak, and in this sculpturesque pose fell down unconscious (1a). -
16 воздушные замки
[NP; pl only; usu. obj]=====⇒ daydreams, hopes that are unlikely to become reality:- (build) castles in the air. Cf. castles in Spain.♦...Пока вы намечаете программы великих преобразований, строите воздушные замки... или пытаетесь рассмотреть в микроскоп Х-хромосому, наш скромный труженик своими востренькими глазками бдительно следит, нельзя ли под видом борьбы с чуждой идеологией что-нибудь у вас оттяпать... (Войнович 3)....While you plan great reform programs, build castles in the air...or try to see an X chromosome through a microscope, our humble drudge, with his sharp little eyes, watches carefully to see if, under the guise of struggling against alien ideology, he can get something from you... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > воздушные замки
-
17 лишаться чувств
• ЛИШАТЬСЯ/ЛИШИТЬСЯ ЧУВСТВ; ПАДАТЬ/УПАСТЬ БЕЗ ЧУВСТВ <БЕЗ СОЗНАНИЯ, БЕЗ ПАМЯТИ>; ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ[VP; subj: human]=====⇒ to become unconscious:- X passed out;- X fainted;- X fell down unconscious.♦ В это самое время меня сильно кольнуло в грудь пониже правого плеча; я упал и лишился чувств (Пушкин 2). At that moment I felt a sharp stab in my chest just under the right shoulder; I fell down and lost consciousness (2a).♦ Он такой дубиной колошматил нас, что я чуть сознание не потерял (Искандер 3). He thrashed us with such a big staff that I almost passed out (3a).♦...Он объявил, что нарочно лежал как без чувств, чтоб их испугать, но правда была в том, что он и в самом деле лишился чувств, как и признался потом сам, уже долго спустя, своей маме (Достоевский 1) He announced that he had pretended to be unconscious on purpose to frighten them, but the truth was that he had indeed fainted, as he himself later confessed long afterwards to his mama (1a).♦ Однажды, среди студенческого сбора, он вдруг встал, поднял, изящно изогнувшись, руку, как будто просил слова, и в этой скульптурной позе упал без чувств (Набоков 1). Once at a student gathering he suddenly stood up, gracefully raised his curved arm, as if requesting permission to speak, and in this sculpturesque pose fell down unconscious (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лишаться чувств
-
18 лишиться чувств
• ЛИШАТЬСЯ/ЛИШИТЬСЯ ЧУВСТВ; ПАДАТЬ/УПАСТЬ БЕЗ ЧУВСТВ <БЕЗ СОЗНАНИЯ, БЕЗ ПАМЯТИ>; ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ[VP; subj: human]=====⇒ to become unconscious:- X passed out;- X fainted;- X fell down unconscious.♦ В это самое время меня сильно кольнуло в грудь пониже правого плеча; я упал и лишился чувств (Пушкин 2). At that moment I felt a sharp stab in my chest just under the right shoulder; I fell down and lost consciousness (2a).♦ Он такой дубиной колошматил нас, что я чуть сознание не потерял (Искандер 3). He thrashed us with such a big staff that I almost passed out (3a).♦...Он объявил, что нарочно лежал как без чувств, чтоб их испугать, но правда была в том, что он и в самом деле лишился чувств, как и признался потом сам, уже долго спустя, своей маме (Достоевский 1) He announced that he had pretended to be unconscious on purpose to frighten them, but the truth was that he had indeed fainted, as he himself later confessed long afterwards to his mama (1a).♦ Однажды, среди студенческого сбора, он вдруг встал, поднял, изящно изогнувшись, руку, как будто просил слова, и в этой скульптурной позе упал без чувств (Набоков 1). Once at a student gathering he suddenly stood up, gracefully raised his curved arm, as if requesting permission to speak, and in this sculpturesque pose fell down unconscious (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лишиться чувств
-
19 падать без памяти
• ЛИШАТЬСЯ/ЛИШИТЬСЯ ЧУВСТВ; ПАДАТЬ/УПАСТЬ БЕЗ ЧУВСТВ <БЕЗ СОЗНАНИЯ, БЕЗ ПАМЯТИ>; ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ[VP; subj: human]=====⇒ to become unconscious:- X passed out;- X fainted;- X fell down unconscious.♦ В это самое время меня сильно кольнуло в грудь пониже правого плеча; я упал и лишился чувств (Пушкин 2). At that moment I felt a sharp stab in my chest just under the right shoulder; I fell down and lost consciousness (2a).♦ Он такой дубиной колошматил нас, что я чуть сознание не потерял (Искандер 3). He thrashed us with such a big staff that I almost passed out (3a).♦...Он объявил, что нарочно лежал как без чувств, чтоб их испугать, но правда была в том, что он и в самом деле лишился чувств, как и признался потом сам, уже долго спустя, своей маме (Достоевский 1) He announced that he had pretended to be unconscious on purpose to frighten them, but the truth was that he had indeed fainted, as he himself later confessed long afterwards to his mama (1a).♦ Однажды, среди студенческого сбора, он вдруг встал, поднял, изящно изогнувшись, руку, как будто просил слова, и в этой скульптурной позе упал без чувств (Набоков 1). Once at a student gathering he suddenly stood up, gracefully raised his curved arm, as if requesting permission to speak, and in this sculpturesque pose fell down unconscious (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > падать без памяти
-
20 падать без сознания
• ЛИШАТЬСЯ/ЛИШИТЬСЯ ЧУВСТВ; ПАДАТЬ/УПАСТЬ БЕЗ ЧУВСТВ <БЕЗ СОЗНАНИЯ, БЕЗ ПАМЯТИ>; ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ[VP; subj: human]=====⇒ to become unconscious:- X passed out;- X fainted;- X fell down unconscious.♦ В это самое время меня сильно кольнуло в грудь пониже правого плеча; я упал и лишился чувств (Пушкин 2). At that moment I felt a sharp stab in my chest just under the right shoulder; I fell down and lost consciousness (2a).♦ Он такой дубиной колошматил нас, что я чуть сознание не потерял (Искандер 3). He thrashed us with such a big staff that I almost passed out (3a).♦...Он объявил, что нарочно лежал как без чувств, чтоб их испугать, но правда была в том, что он и в самом деле лишился чувств, как и признался потом сам, уже долго спустя, своей маме (Достоевский 1) He announced that he had pretended to be unconscious on purpose to frighten them, but the truth was that he had indeed fainted, as he himself later confessed long afterwards to his mama (1a).♦ Однажды, среди студенческого сбора, он вдруг встал, поднял, изящно изогнувшись, руку, как будто просил слова, и в этой скульптурной позе упал без чувств (Набоков 1). Once at a student gathering he suddenly stood up, gracefully raised his curved arm, as if requesting permission to speak, and in this sculpturesque pose fell down unconscious (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > падать без сознания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sharp´en|er — sharp|en «SHAHR puhn», transitive verb. to make sharp or sharper: »Sharpen the pencil. Figurative. sharpen your wits. –v.i. to become sharp or sharper. –sharp´en|er, noun … Useful english dictionary
sharp|en — «SHAHR puhn», transitive verb. to make sharp or sharper: »Sharpen the pencil. Figurative. sharpen your wits. –v.i. to become sharp or sharper. –sharp´en|er, noun … Useful english dictionary
Sharp — Sharp, Beck|y the main character in the book ↑Vanity Fair (1847 48) by William Thackeray. She is a clever, attractive, and ↑ambitious young woman (=someone who wants very much to become rich and successful) , who treats people cruelly and… … Dictionary of contemporary English
Sharp Zaurus — The Sharp Zaurus is the name of a series of Personal Digital Assistant (PDA) made by Sharp Corporation. The Zaurus was the most popular PDA during the 1990s in Japan and was based on a proprietary operating system. The first Sharp PDA to use the… … Wikipedia
SHARP, Cecil James (1859-1924) — musician, collector of folk songs and dances was born at Denmark Hill, London, on 22 November 1859. His father was a slate merchant, much interested in archaeology, architecture, old furniture, and music, his mother, Jane Bloyd, was also a music… … Dictionary of Australian Biography
Sharp's Brewery — Sharps Brewery is located in Rock, in north Cornwall. It was founded in 1994, and has become oneof the fastest growing breweries in the UK. Its Doom Bar bitter has become particularly widespreadthroughout the southwest of the UKBeersSharps brew… … Wikipedia
SHARP, JAMES — archbishop of St. Andrews, born in Banff Castle; educated at Aberdeen University, visited England, where he formed important friendships, and in 1643 was appointed regent or professor of Philosophy at St. Andrews, a post he resigned five years … The Nuttall Encyclopaedia
become void — A term which comprehends every manner of bringing something to an end and complete nullification. Sharp v Curds, 7 Ky (4 Bibb) 547, 548 … Ballentine's law dictionary
I. P. Sharp Associates — I. P. Sharp Associates, IPSA for short, was a major Canadian computer time sharing, consulting and services firm of the 1970s and 80s. IPSA is particularly well known for its work on the APL programming language, and an early packet switching… … Wikipedia
Richard Sharp (politician) — Conversation Sharp Born 1759 Newfoundland Died 30 March 1835 Dorchester Resting place Bunhill Fields, London. Education Rev. Dr Fell, Thaxted (private), Inner Temple … Wikipedia
Cecil Sharp — Cecil James Sharp (22 November 1859 – 23 June 1924) was the founding father of the folklore revival in England in the early twentieth century, and many of England s traditional dances and music owe their continuing existence to his work in… … Wikipedia
